From crate training to managing travel anxiety, here’s how to get your furry friend ready for the road ahead.